1 00:02:31,690 --> 00:02:32,650 pobijedio sam. 2 00:02:34,320 --> 00:02:35,400 pobijedio sam. 3 00:02:35,400 --> 00:02:36,360 Rat. 4 00:03:07,350 --> 00:03:08,480 pobijedio sam. 5 00:03:09,890 --> 00:03:10,890 pobijedio sam. 6 00:03:11,310 --> 00:03:12,350 Rat. 7 00:03:18,650 --> 00:03:20,240 I samo tako san je završio. 8 00:03:21,780 --> 00:03:24,450 Bio je to prilično čudan san, Jude. 9 00:03:25,950 --> 00:03:28,290 Vidim puno mogućnosti za frojdovsku analizu tamo. 10 00:03:29,710 --> 00:03:31,790 Mnogo puta je to problem Je li to zato što si napaljen ili tako nešto? 11 00:03:34,080 --> 00:03:36,340 Znam da je trebalo biti Ne bismo trebali zajedno živjeti. 12 00:03:36,340 --> 00:03:38,420 Više te ne poštujem. 13 00:03:39,380 --> 00:03:41,180 Bili smo u pravu što smo se preselili zajedno, 14 00:03:41,180 --> 00:03:46,010 i sad kad si to spomenuo, Možda bismo se trebali vjenčati. 15 00:03:47,640 --> 00:03:49,270 Nije da se ne želi oženiti. 16 00:03:49,270 --> 00:03:50,730 Samo mislim da bismo se trebali vjenčati kad... 17 00:03:50,730 --> 00:03:52,520 Spremni ste imati djecu, razumijete li? 18 00:03:53,650 --> 00:03:54,980 Želiš li imati djecu? 19 00:03:55,310 --> 00:03:58,570 Mislim... jer nikad nismo stvarno ozbiljno razgovarati o tome. 20 00:04:00,240 --> 00:04:02,240 Da, naravno, jednog dana. 21 00:04:02,740 --> 00:04:03,860 Oh, sranje. 22 00:04:06,370 --> 00:04:07,580 Gdje su? 23 00:04:07,740 --> 00:04:09,330 Smiri se, doći će. 24 00:04:11,040 --> 00:04:13,170 Prošao sam kroz ovo milijun puta. 25 00:04:13,500 --> 00:04:14,630 Naviknut ću se na to. 26 00:04:15,580 --> 00:04:17,960 Uvijek vole kasniti natjerati drugu osobu da čeka. 27 00:04:18,670 --> 00:04:21,170 Znaš, Matt, ponekad ti... 28 00:04:21,590 --> 00:04:23,220 ...nisu odmah prepoznali problem. 29 00:04:24,680 --> 00:04:26,760 Hej, sve je u redu, Proći će. 30 00:04:26,760 --> 00:04:29,770 Kao sada, npr. Pokušavam ti nešto reći. 31 00:04:29,770 --> 00:04:30,720 Što? 32 00:04:31,560 --> 00:04:34,850 Postoji razlog zašto sam te pitao o rađanju djece. 33 00:04:35,270 --> 00:04:36,480 jesi li trudna 34 00:04:37,940 --> 00:04:39,400 Tek sam jutros saznao. 35 00:04:41,320 --> 00:04:42,690 Tako super! 36 00:04:45,780 --> 00:04:47,320 Uskoro ću postati otac! 37 00:04:49,080 --> 00:04:50,700 Zašto mi nisi rekao ranije? 38 00:04:50,700 --> 00:04:52,080 Nisam trebao doći večeras. 39 00:04:52,290 --> 00:04:53,660 Prokletstvo, evo ih. 40 00:04:53,910 --> 00:04:55,870 Slušaj, ostani u autu i pusti mene da se pobrinem za to. 41 00:04:55,870 --> 00:04:58,090 Ne budi smiješan, Matt. Nosiš li pištolj? 42 00:04:58,290 --> 00:05:00,710 - Da, ali mislim samo... - Onda poduzmi nešto. 43 00:05:10,970 --> 00:05:13,770 Cable, sjećaš me se? 44 00:05:13,930 --> 00:05:17,400 O da, kao vatra koja gori u mom srcu. 45 00:05:18,360 --> 00:05:20,650 i ja, mora da je bio strastveno zaljubljen. 46 00:05:22,530 --> 00:05:23,650 Tko je ta djevojčica? 47 00:05:24,030 --> 00:05:24,990 Moj investitor. 48 00:05:26,240 --> 00:05:27,200 Stvarno želim probati jedan. 49 00:05:27,780 --> 00:05:28,740 Idi od svoje majke. 50 00:05:28,910 --> 00:05:29,870 Pljesniv! 51 00:05:34,620 --> 00:05:36,330 Hoćeš li nam nešto pokazati? 52 00:05:36,330 --> 00:05:39,380 Ili ćeš stajati ovdje i igrati se s nama cijelu noć? 53 00:05:39,880 --> 00:05:44,590 Hej Hesse, Sviđa mi se ovaj tip, stvarno. 54 00:05:45,880 --> 00:05:47,590 Da, pokazat ću ti ovo! 55 00:05:48,260 --> 00:05:49,300 dođi ovamo 56 00:06:04,190 --> 00:06:07,150 Krivotvoreni proizvodi iz Indonezije, ukusna hrana,... 57 00:06:08,450 --> 00:06:13,410 ...napunite svaki metak, podesivi stražnji nišan, Ručka od Hickory drva... 58 00:06:14,080 --> 00:06:18,000 ...i najbolje od svega, nema serijski broj. 59 00:06:19,920 --> 00:06:23,090 Besprijekorno je čista, kao bebina guzica. 60 00:06:24,590 --> 00:06:25,760 Prestani, Lincolne. 61 00:06:31,850 --> 00:06:33,560 Sve dok ti se sviđa, u redu je. 62 00:06:35,220 --> 00:06:38,350 Dobili smo ovaj proizvod iz Rusije, Vrlo dobro se prodaje borbenim ljudima. 63 00:06:39,100 --> 00:06:41,190 Bang bang bang, razumiješ? 64 00:06:42,730 --> 00:06:43,690 ZDRAVO! 65 00:06:44,650 --> 00:06:45,900 Nema časopisa. 66 00:06:48,070 --> 00:06:49,030 u redu 67 00:06:51,410 --> 00:06:52,370 Koliko? 68 00:06:53,950 --> 00:06:55,830 40 tisuća za cijeli lot. 69 00:06:56,830 --> 00:06:57,750 Što vidite? 70 00:06:58,910 --> 00:07:01,630 Vidim... zarobljen si. 71 00:07:17,600 --> 00:07:19,020 Matt, Matt! 72 00:07:19,770 --> 00:07:22,230 Oh, jebote, ne dijete! 73 00:07:24,020 --> 00:07:24,980 nisu! 74 00:07:27,940 --> 00:07:29,320 O moj Bože! 75 00:07:31,320 --> 00:07:32,570 Gadovi! 76 00:07:35,830 --> 00:07:36,990 Prokleti bili dečki! 77 00:07:59,020 --> 00:08:02,140 o moj bože, Pogođen sam, Lincolne? 78 00:08:02,140 --> 00:08:04,020 Lincolne, čekaj, Lincolne! 79 00:08:44,190 --> 00:08:45,150 Lincoln? 80 00:08:49,520 --> 00:08:50,900 Lincolne, ozlijeđen sam! 81 00:08:55,490 --> 00:08:56,570 Lincolne! 82 00:08:56,570 --> 00:08:57,700 oprosti 83 00:08:57,700 --> 00:09:00,290 - Lincolne, pomozi mi! - Gubi se odavde! 84 00:10:29,620 --> 00:10:31,080 Tijelo je stvarno ukusno, mm! 85 00:11:09,870 --> 00:11:11,170 Zove Charnetski. 86 00:11:11,170 --> 00:11:12,170 kako znas 87 00:11:13,040 --> 00:11:15,380 Uvijek zove u ovo doba. 88 00:11:17,130 --> 00:11:18,170 Pusti me da poslušam. 89 00:11:18,920 --> 00:11:20,380 Hvala što ste naručili Chunky Chicken, 90 00:11:20,380 --> 00:11:21,640 Najbolja piletina u gradu. 91 00:11:21,800 --> 00:11:22,760 Što naručujete? 92 00:11:23,010 --> 00:11:25,810 Skloni svoj telefon, kopile jedno. Pusti me da razgovaram s Markom. 93 00:11:26,850 --> 00:11:27,850 Za tebe je. 94 00:11:34,270 --> 00:11:35,520 Što se događa, Charnetski? 95 00:11:35,690 --> 00:11:38,440 Kao i obično, bedra i grudi, Ne daj mi ta besmislica krila. 96 00:11:38,690 --> 00:11:41,610 I ovaj put ne zaboravite ponijeti dovoljno meda Molim te, daj mi malo kruha. 97 00:11:41,610 --> 00:11:43,620 Vi gadovi uvijek siječete kutove na tom dijelu. 98 00:11:43,990 --> 00:11:46,910 Želite li hrskave ili velike komade? 99 00:11:47,740 --> 00:11:48,700 pogodi. 100 00:11:49,080 --> 00:11:50,250 Veliki komadi. 101 00:11:50,460 --> 00:11:51,410 Bravo, mali. 102 00:11:51,710 --> 00:11:54,250 Sad diži guzicu i donesi mi hranu. 103 00:11:54,250 --> 00:11:55,210 U redu. 104 00:12:07,720 --> 00:12:09,980 G. Wayne, g. Wayne? 105 00:12:13,100 --> 00:12:14,600 Drži li cigaretu? 106 00:12:15,610 --> 00:12:17,440 Ne, to je tvoja karta. 107 00:12:20,240 --> 00:12:21,650 Molim vas ugasite,... 108 00:12:22,950 --> 00:12:23,910 ...odmah. 109 00:12:29,700 --> 00:12:32,250 Uopće mi se ne sviđa tvoj stav. 110 00:12:33,080 --> 00:12:35,330 Dakle, oboje smo isti. 111 00:12:35,580 --> 00:12:38,130 Uvrijedio me, g. Peterson. 112 00:12:39,250 --> 00:12:40,840 Što misliš kamo ideš? 113 00:12:42,840 --> 00:12:45,340 Išao sam dostaviti hranu Charnetskom. 114 00:12:47,260 --> 00:12:48,600 Želim razgovarati s tobom o vašem stavu. 115 00:12:48,810 --> 00:12:50,220 To je neprihvatljivo. 116 00:12:50,390 --> 00:12:51,600 I želim da se uvjeriš... 117 00:12:51,600 --> 00:12:53,020 ... to će se odmah vratiti, čovječe! 118 00:12:53,020 --> 00:12:55,020 Ali što ako se ne vratim? 119 00:12:57,360 --> 00:13:00,280 Tko zna, možda završim tako da vozim kolica s kokošima Što ako vaš mrtvi pas jurne u rijeku? 120 00:13:00,650 --> 00:13:01,900 što ti misliš 121 00:13:57,790 --> 00:14:00,790 O moj Bože, stvarno sam sjeban. 122 00:15:21,250 --> 00:15:23,000 Proklete igračke. 123 00:17:30,420 --> 00:17:32,300 Imam te, kopile! 124 00:17:36,130 --> 00:17:37,970 Dakle, vi ste policija? 125 00:17:37,970 --> 00:17:41,760 Pretpostavljam da je to samo za tvoje suigrače Jeste li tamo u posjetu baki i djedu? 126 00:17:42,930 --> 00:17:44,520 šuti! 127 00:17:50,440 --> 00:17:54,940 U redu je, odmah ću biti pušten uz jamčevinu Samo za večeras, kučko. 128 00:17:55,180 --> 00:17:57,960 Cijela ova stvar je jebena zamka! 129 00:20:15,930 --> 00:20:16,890 Pozdrav mladiću. 130 00:20:20,020 --> 00:20:21,100 Hvala što ste došli. 131 00:20:21,940 --> 00:20:23,860 Dugo spavam,... 132 00:20:24,150 --> 00:20:27,230 ...čekajući da me netko poput tebe probudi. 133 00:20:27,400 --> 00:20:29,780 Večeras ćemo se jako zabaviti, prijatelju. 134 00:20:30,240 --> 00:20:32,070 Ovdje ćemo izazvati kaos. 135 00:21:06,650 --> 00:21:08,030 Što dovraga? 136 00:21:11,280 --> 00:21:12,400 Vaši suučesnici? 137 00:21:13,030 --> 00:21:15,030 Ne znam, gospođo policajka! 138 00:21:44,730 --> 00:21:45,690 Prokletstvo. 139 00:22:07,290 --> 00:22:08,630 Prokletstvo. 140 00:22:08,630 --> 00:22:10,000 Što se dovraga događa, dame? 141 00:22:10,170 --> 00:22:12,590 - Zaključani smo. – Oh, to je nevjerojatno, zar nije nevjerojatno? 142 00:22:13,090 --> 00:22:15,470 Prokletstvo, super je, Što bismo sada trebali učiniti? 143 00:22:15,470 --> 00:22:16,890 - Pričekaj do jutra. - Čekaj što? 144 00:22:17,140 --> 00:22:18,970 Ne, ne, ne, Nemoj se tako šaliti, u redu? 145 00:22:18,970 --> 00:22:20,850 Želim odmah otići odavde! 146 00:22:20,850 --> 00:22:23,100 Odmah, jer ja imam svoja prava! 147 00:22:23,100 --> 00:22:25,690 Moraš me odvesti u okružni zatvor, imaju pravo telefonirati, 148 00:22:25,690 --> 00:22:27,560 Imate pravo nazvati mog odvjetnika. 149 00:22:27,900 --> 00:22:28,980 Ne dobivaš ništa kučko! 150 00:22:30,570 --> 00:22:32,650 Ubio si mog kolegu. 151 00:22:33,030 --> 00:22:37,100 Zato budi zahvalan za mene Nisam ti raznio lubanju i rekao da je to bila samoobrana. 152 00:23:28,420 --> 00:23:29,460 Jesi li to ti, mali? 153 00:23:29,460 --> 00:23:32,420 Moji kukovi su veliki kao ti, Otvori bilo koja vrata. 154 00:23:32,420 --> 00:23:33,590 Prestani, molim te. 155 00:23:47,640 --> 00:23:48,600 Ovaj! 156 00:23:48,810 --> 00:23:50,190 Hej, ti tamo, ovdje gore! 157 00:23:53,900 --> 00:23:55,400 Hej, ti tamo, ovdje gore! 158 00:23:55,400 --> 00:23:57,440 Ovaj! 159 00:24:01,370 --> 00:24:02,950 Hej, ovdje gore! 160 00:24:37,360 --> 00:24:39,070 Ti si tako talentiran drkadžija. 161 00:24:39,320 --> 00:24:40,700 ... tako dobro! 162 00:24:53,960 --> 00:24:55,090 Ah, tu si. 163 00:24:55,090 --> 00:24:56,590 Prošlo je dosta vremena. 164 00:24:56,590 --> 00:24:59,260 Stigao sam na vrijeme kao i uvijek. 165 00:25:00,510 --> 00:25:03,220 Evo, točno 12 sati u noći, uvijek točan. 166 00:25:04,510 --> 00:25:06,010 Hoćeš pivo, mali? 167 00:25:06,220 --> 00:25:07,220 pogodi. 168 00:25:09,930 --> 00:25:11,060 Izvoli. 169 00:25:12,190 --> 00:25:13,150 Zahvaliti. 170 00:25:16,690 --> 00:25:20,530 Hej, vidiš je Srpanjski časopis već? 171 00:25:21,190 --> 00:25:22,150 Ne još. 172 00:25:24,780 --> 00:25:26,620 Pogledajte njezin par grejpfruta. 173 00:25:27,240 --> 00:25:28,410 Oh, vau. 174 00:25:30,620 --> 00:25:32,500 Kad pogledate to, plačete, zar ne? 175 00:25:34,040 --> 00:25:35,830 Oh, pao je još jedan. 176 00:25:41,340 --> 00:25:42,510 Žohari. 177 00:25:42,920 --> 00:25:45,090 Uf, dovraga, tako ih mrzim. 178 00:25:45,090 --> 00:25:46,550 Vi gadovi. 179 00:25:58,360 --> 00:25:59,610 Kako ide, mali... 180 00:26:00,030 --> 00:26:01,360 ...kako posao? 181 00:26:01,360 --> 00:26:04,360 Nije ništa više od šale. 182 00:26:04,360 --> 00:26:05,820 Chunky Chicken, kakva katastrofa. 183 00:26:07,280 --> 00:26:08,450 Peterson uvijek izgleda kao... 184 00:26:08,450 --> 00:26:10,700 ...imati dasku zabijenu u guzicu cijeli dan. 185 00:26:11,540 --> 00:26:13,210 Rekao sam ti već. 186 00:26:14,250 --> 00:26:16,040 Ovaj svijet je toalet, 187 00:26:16,040 --> 00:26:17,920 A ljudi tamo su seronje. 188 00:26:20,300 --> 00:26:21,880 Gospodarstvo je uništeno. 189 00:26:22,510 --> 00:26:23,470 šala. 190 00:26:24,380 --> 00:26:25,720 Moraš činiti kao ja. 191 00:26:26,510 --> 00:26:29,430 Pronađite sebi nišu, zatim zatvoriti ciglama. 192 00:26:31,180 --> 00:26:35,560 Kao moj posao, Mislim... samo sjedim i igram se, 193 00:26:36,190 --> 00:26:39,690 gledati televiziju, popiti neko tradicionalno pivo za mamurluk, 194 00:26:46,070 --> 00:26:47,200 to je život. 195 00:26:49,160 --> 00:26:50,990 Uzmimo tipa koji uzgaja iguane kao primjer. 196 00:26:51,200 --> 00:26:52,200 Iguana? 197 00:26:52,830 --> 00:26:56,540 Da, taj tip je otišao u Kostariku, 198 00:26:56,710 --> 00:26:58,420 Počnite odgajati te male gadove. 199 00:27:00,210 --> 00:27:01,750 Otkrio sam da zauzimaju manje prostora... 200 00:27:02,630 --> 00:27:04,050 ...ali okus je kao piletina. 201 00:27:04,380 --> 00:27:07,930 Hm, sad sve ima okus po piletini, Vidiš li to? 202 00:27:08,220 --> 00:27:11,760 Žablji bataci, zmije, čak i zečevi kao i piletina. 203 00:27:11,930 --> 00:27:13,850 Sve osim ovog sranja. 204 00:27:30,740 --> 00:27:32,120 Propali smo, draga moja. 205 00:27:32,120 --> 00:27:34,830 Nitko ne zna da smo ovdje gore, Nitko nije ništa čuo. 206 00:27:38,160 --> 00:27:39,710 Ne, ne, ne, ne. 207 00:27:44,550 --> 00:27:45,670 Jeste li čuli to? 208 00:27:46,920 --> 00:27:47,920 Što? 209 00:27:50,180 --> 00:27:51,600 Netko to mora čuti! 210 00:28:01,400 --> 00:28:03,480 Možda bih trebao izaći i pogledati? 211 00:28:04,480 --> 00:28:06,070 Pa, radio je kao zaštitar. 212 00:28:07,030 --> 00:28:10,610 Da, ali to bi mogla biti mačka ili tako nešto, točno? 213 00:28:11,990 --> 00:28:12,950 Također je moguće. 214 00:28:14,200 --> 00:28:15,160 Da, naravno. 215 00:28:16,830 --> 00:28:18,200 kažem ti ovo, 216 00:28:18,410 --> 00:28:21,790 ako je to neki beskućnik, Isprašit ću ga. 217 00:28:21,790 --> 00:28:23,340 Ovdje nema ništa vrijedno krađe 218 00:28:23,340 --> 00:28:25,250 Neke stare igračke. 219 00:28:26,340 --> 00:28:28,210 - Ti samo ostani ovdje, mali. - Čekaj! 220 00:28:28,210 --> 00:28:29,470 Što ako se netko vrati ovamo dok vas nema? 221 00:28:29,670 --> 00:28:31,680 U ormaru je stara sačmarica. 222 00:28:32,430 --> 00:28:34,140 Radije bih išao s tobom samo da budem siguran. 223 00:28:34,720 --> 00:28:36,010 Na tebi je, mali. 224 00:28:36,810 --> 00:28:37,770 Priđi mi blizu. 225 00:28:52,030 --> 00:28:52,990 Ima li koga? 226 00:29:11,470 --> 00:29:13,390 Mislim da ovdje nema nikoga. 227 00:29:15,220 --> 00:29:17,510 Kunem se da sam upravo nešto čuo. 228 00:29:22,140 --> 00:29:23,350 Ne znam više. 229 00:29:32,650 --> 00:29:34,200 Skladište. 230 00:29:41,120 --> 00:29:42,460 Bilo tko? 231 00:29:45,380 --> 00:29:46,330 otvori vrata! 232 00:29:47,670 --> 00:29:48,800 Brzo otvori vrata! 233 00:29:49,590 --> 00:29:50,670 Tko je dovraga unutra? 234 00:29:50,840 --> 00:29:52,590 Ja sam policajac, otvorite vrata. 235 00:29:52,590 --> 00:29:55,090 Oh, onda da vidim karticu industrije. 236 00:29:59,970 --> 00:30:01,680 Jeste li zadovoljni? otvori vrata. 237 00:30:01,850 --> 00:30:03,520 Pa, polako, nemoj biti vruć. 238 00:30:04,480 --> 00:30:05,650 Što dovraga radiš tamo? 239 00:30:05,650 --> 00:30:07,150 Vrata se sama zatvaraju Onda nas zaključaj ovdje. 240 00:30:07,150 --> 00:30:09,520 Nije mogao čuti zvuk vrištanje i pucnjava? 241 00:30:09,900 --> 00:30:10,860 Da. 242 00:30:11,570 --> 00:30:13,240 Jurio sam dva čovjeka u tvoje skladište, 243 00:30:13,240 --> 00:30:14,700 jedan je ozlijeđen, moguće mrtav, 244 00:30:14,700 --> 00:30:16,280 Drugi muškarac bio je vezan lisicama iza njega. 245 00:30:16,450 --> 00:30:17,910 Bože moj! 246 00:30:18,120 --> 00:30:19,830 Što dovraga gledaš? 247 00:30:21,040 --> 00:30:22,250 Što je učinio? 248 00:30:23,330 --> 00:30:24,660 Ubio je mog kolegu. 249 00:30:25,460 --> 00:30:26,540 Stvarno ostavi moju majku. 250 00:30:31,340 --> 00:30:33,550 Trebam telefon da pozovem pojačanje. 251 00:30:34,050 --> 00:30:35,510 Ne ide, probao sam. 252 00:30:35,510 --> 00:30:37,590 Nema problema, imam jedan u uredu. 253 00:30:37,970 --> 00:30:40,850 Moraš se sam javiti, Ne mogu ostaviti ovog tipa. 254 00:30:40,850 --> 00:30:42,680 Što je s drugim imenom? On je još uvijek vani, zar ne? 255 00:30:42,680 --> 00:30:44,060 Da, ali je bio teško ozlijeđen. 256 00:30:44,060 --> 00:30:46,480 Nazovi stanicu Jackson, jesi li čuo? 257 00:30:46,480 --> 00:30:48,860 Moje ime je Grey, Reci im da je policajac ozlijeđen. 258 00:30:49,360 --> 00:30:51,190 Reci im da je ovo kod 30, je li jasno? 259 00:30:51,190 --> 00:30:53,280 - da - Znate li koristiti pištolj? 260 00:30:54,820 --> 00:30:55,900 Služio sam u Koreji. 261 00:30:57,610 --> 00:30:59,530 Djevojko, mogu sam. 262 00:31:00,030 --> 00:31:01,700 O Bože, kakva je ovo noć? 263 00:31:01,910 --> 00:31:05,750 Hej, zatvori vrata, Ne otvaraj dok se ne vratim. 264 00:31:08,830 --> 00:31:10,380 Ti ostani tamo, pripazi! 265 00:31:11,290 --> 00:31:12,210 U redu. 266 00:31:23,100 --> 00:31:25,770 Ako se malo pomaknete, je smrt tebe i nje. 267 00:31:27,100 --> 00:31:29,480 Ona dva klauna nisu od pomoći, kučko! 268 00:32:26,540 --> 00:32:27,700 Spotaknuo se! 269 00:32:29,120 --> 00:32:30,080 Što? 270 00:32:33,710 --> 00:32:34,670 Ustao je. 271 00:32:39,670 --> 00:32:40,680 u redu je 272 00:32:41,430 --> 00:32:43,760 Vjerojatno je samo pijan, u redu je. 273 00:32:50,520 --> 00:32:52,100 Zdravo, debeli. 274 00:32:52,100 --> 00:32:53,900 Ja sam beba Oopsie Daisy. 275 00:32:53,900 --> 00:32:57,320 Dečko sa svinjom, Želiš li biti moj najbolji prijatelj? 276 00:32:57,320 --> 00:32:58,820 Što dovraga? 277 00:32:58,820 --> 00:33:02,410 Mogu hodati, mogu govoriti, Čak znam da je u mojim hlačama. 278 00:33:03,280 --> 00:33:05,280 Imaš li kurac u hlačama? 279 00:33:10,040 --> 00:33:11,000 Vrijeme je za igru! 280 00:33:13,750 --> 00:33:15,750 O Bože, netko ga je upucao! 281 00:33:17,250 --> 00:33:18,210 Odmakni se! 282 00:33:21,880 --> 00:33:26,220 Ah, pas dječak upucao si me u nogu! 283 00:33:26,220 --> 00:33:27,560 Upsie Daisy. 284 00:33:32,810 --> 00:33:35,940 Mm, "Tch" ti jadna lasice. 285 00:34:32,750 --> 00:34:33,750 oprezno! 286 00:34:38,840 --> 00:34:39,840 Uzmi pištolj! 287 00:34:46,250 --> 00:34:47,200 Pazi na vrata. 288 00:34:49,120 --> 00:34:50,290 Ustani, ustani! 289 00:34:51,380 --> 00:34:52,420 Kuja! 290 00:34:59,950 --> 00:35:00,900 nisu! 291 00:35:02,660 --> 00:35:03,620 Charnetski! 292 00:35:11,210 --> 00:35:12,460 jao 293 00:35:27,490 --> 00:35:29,410 Charnetski ima... neke igračke! 294 00:35:30,320 --> 00:35:31,280 Prokletstvo! 295 00:35:32,580 --> 00:35:33,950 Zaključaj! 296 00:35:33,950 --> 00:35:35,830 Pusti me da odjebem odavde! 297 00:35:35,830 --> 00:35:37,330 - Prokletstvo! - Zaključaj! 298 00:35:37,330 --> 00:35:40,290 Bože, Kažem ti, dovraga! 299 00:36:11,030 --> 00:36:13,620 Ovaj tip je tako težak, Ova mrtva ženka kita. 300 00:36:15,910 --> 00:36:16,870 Prokletstvo. 301 00:36:17,960 --> 00:36:20,710 Neka mi netko kaže što se dovraga događa se događa? 302 00:36:24,800 --> 00:36:25,840 To je igračka. 303 00:36:27,050 --> 00:36:28,970 Netko je unutar igračaka. 304 00:36:42,690 --> 00:36:43,860 tko si ti 305 00:36:43,860 --> 00:36:45,070 Moje ime je Anne. 306 00:36:45,440 --> 00:36:46,610 Kako si ušao ovamo? 307 00:36:47,280 --> 00:36:48,240 Na taj način. 308 00:36:48,990 --> 00:36:51,200 Spavao sam ovdje nekoliko noći. 309 00:36:51,950 --> 00:36:52,910 Osoba je pobjegla od kuće. 310 00:36:53,740 --> 00:36:56,080 Da, možete to tako nazvati. 311 00:36:56,410 --> 00:36:59,250 Postoji otac koji me voli iskorištavati Napravite vreće s pijeskom za treniranje bejzbola. 312 00:36:59,540 --> 00:37:01,370 Zašto se sada pojavila? 313 00:37:01,670 --> 00:37:02,620 Pratim vas ljudi. 314 00:37:04,330 --> 00:37:06,130 Stvari su počele biti čudne. 315 00:37:06,130 --> 00:37:08,630 Mislim da je sigurnije pratiti vas. 316 00:37:11,510 --> 00:37:15,470 Um, nosiš lijepu odjeću, "djevojko", Poliester je vrlo pogodan za kožu. 317 00:37:15,760 --> 00:37:16,930 To je tako smiješno. 318 00:37:17,350 --> 00:37:20,520 Znaš li što se događa? 319 00:37:21,100 --> 00:37:23,770 To su igračke, oživjele su. 320 00:37:23,770 --> 00:37:24,860 Igračka? 321 00:37:24,860 --> 00:37:27,020 Jeste li vidjeli što su učinili Charnetskom? 322 00:37:27,020 --> 00:37:29,110 Bože, rastrgli su ga! 323 00:37:29,110 --> 00:37:31,070 - Začepi! - Moramo otići odavde! 324 00:37:31,070 --> 00:37:33,240 - Ovo je ludo, moramo pobjeći... - Stani! 325 00:37:34,490 --> 00:37:36,330 Ne mogu pomoći za njega, razumiješ? 326 00:37:36,330 --> 00:37:37,280 u redu 327 00:38:28,750 --> 00:38:31,840 Oživljavaju li igračke stvarno? 328 00:38:31,840 --> 00:38:34,680 Medo je umro To izgleda življe nego ikad. 329 00:38:34,680 --> 00:38:35,720 Vidjeli ste. 330 00:38:35,720 --> 00:38:38,600 Ima ih po cijelom skladištu, Zaključaj nas ovdje. 331 00:38:38,970 --> 00:38:40,890 Mora postojati neko drugo objašnjenje. 332 00:38:40,890 --> 00:38:42,140 Kao što? 333 00:38:42,430 --> 00:38:43,390 Ne znam više. 334 00:38:44,350 --> 00:38:47,940 Vi ste stvarno "odličan" policajac! 335 00:38:49,110 --> 00:38:50,940 Zna li netko koje je ovo mjesto? 336 00:38:51,320 --> 00:38:55,700 Da, to je skladište koje pohranjuje inventar igračaka, ostaci svih vrsta. 337 00:38:56,030 --> 00:38:57,450 Poznajem noćnog čuvara, 338 00:38:57,450 --> 00:38:59,030 Jeste li sigurni da znate gdje je izlaz? 339 00:38:59,030 --> 00:39:00,160 Ni od toga nema koristi. 340 00:39:00,160 --> 00:39:02,120 Ovo je mjesto bilo čvrsto okovano do jutra. 341 00:39:02,700 --> 00:39:04,710 Kroz vrata možete proći samo da biste primili robu. 342 00:39:04,710 --> 00:39:06,290 Koji se mora otvoriti iz kontrolne sobe. 343 00:39:06,540 --> 00:39:09,080 Raznio je bravu na vratima, 344 00:39:09,080 --> 00:39:10,290 možemo ići tim putem. 345 00:39:10,540 --> 00:39:12,090 Sjeverna vrata, zar ne? 346 00:39:12,550 --> 00:39:14,720 Nakon što je prošao, Oni su blokirali taj put. 347 00:39:15,220 --> 00:39:16,550 Tada sam to vidio. 348 00:39:16,800 --> 00:39:17,760 Prokletstvo. 349 00:39:18,970 --> 00:39:20,470 Oni su zli duhovi. 350 00:39:20,470 --> 00:39:22,310 Ne vjerujem u te stvari. 351 00:39:22,310 --> 00:39:23,390 Bolje vjeruj. 352 00:39:24,430 --> 00:39:25,680 Ovo mjesto je ukleto. 353 00:39:26,640 --> 00:39:28,690 Te su duše ušle u igračke. 354 00:39:30,610 --> 00:39:33,480 K vragu, ne vjerujem u ova sranja! 355 00:39:35,320 --> 00:39:36,280 Bože moj. 356 00:39:38,570 --> 00:39:39,570 Što se događa? 357 00:39:40,620 --> 00:39:41,830 Pogledaj u pod. 358 00:39:43,830 --> 00:39:44,790 Vidjeti? 359 00:39:46,910 --> 00:39:48,120 što hoćeš 360 00:39:56,090 --> 00:39:57,260 Koga želiš da umre? 361 00:40:02,720 --> 00:40:04,470 Nisam sretan, ljudi. 362 00:40:20,280 --> 00:40:22,620 Jeste li se već zabavili? 363 00:40:24,120 --> 00:40:25,990 Trebam tvoje tijelo. 364 00:40:27,410 --> 00:40:30,080 Trebam krv i meso! 365 00:40:30,370 --> 00:40:31,330 Stop! 366 00:40:32,290 --> 00:40:36,340 Ogulit ću ti kožu i sažvakat ću ti kosti! 367 00:40:36,960 --> 00:40:38,090 Prestanite odmah! 368 00:40:52,060 --> 00:40:53,020 Rat. 369 00:40:59,570 --> 00:41:03,030 A tebe najviše trebam... 370 00:41:03,450 --> 00:41:05,080 ...Judith. 371 00:41:15,880 --> 00:41:16,880 Vidiš li to? 372 00:41:18,380 --> 00:41:20,670 To je dječak koji mi se pojavio u snu. 373 00:41:22,720 --> 00:41:25,640 Slušaj, moramo otići odavde, 374 00:41:25,640 --> 00:41:27,600 Tako je jednostavno, Ne mogu više izdržati. 375 00:41:28,890 --> 00:41:29,930 u redu... 376 00:41:31,730 --> 00:41:34,350 ...u redu je, u redu je. 377 00:41:35,480 --> 00:41:38,280 Što ako dođemo do sigurnosne sobe? 378 00:41:38,480 --> 00:41:40,030 Možete li otvoriti vrata da primite robu? 379 00:41:40,030 --> 00:41:41,820 Da, ali kako do tamo? 380 00:41:42,490 --> 00:41:44,990 Možete li proći kroz ventilacijski put? 381 00:41:44,990 --> 00:41:46,320 Našao sam put. 382 00:41:46,530 --> 00:41:47,580 U redu onda. 383 00:41:47,580 --> 00:41:51,110 Vas dvoje morate izaći i pozvati pomoć. 384 00:41:51,200 --> 00:41:52,620 Zašto ne pođeš s nama? 385 00:41:52,620 --> 00:41:54,250 ne mogu! Moram ga uhvatiti! 386 00:41:54,250 --> 00:41:56,940 - Zašto? - Zato što mi je to dužnost. 387 00:41:57,040 --> 00:41:59,090 Da, ni mene ne zanima s ovom idejom. 388 00:41:59,090 --> 00:42:01,880 Imam problem s puzanjem okolo na mračnim malim mjestima, 389 00:42:01,880 --> 00:42:03,630 pogotovo kad su te stvari vani! 390 00:42:03,630 --> 00:42:05,140 Ne mogu ga ostaviti ovdje. 391 00:42:07,010 --> 00:42:07,970 u redu 392 00:42:12,480 --> 00:42:13,560 Idemo. 393 00:42:15,560 --> 00:42:16,770 Što je, ti sramežljiva curo? 394 00:42:16,770 --> 00:42:19,190 Hej, nemoj to nikad reći i meni dolazi od "stidljive kokoši". 395 00:42:25,820 --> 00:42:26,950 Čega se bojiš? 396 00:42:27,450 --> 00:42:29,790 Ponekad postoje faze poput zmija ili tako nešto. 397 00:42:29,950 --> 00:42:31,290 Samo nastavi. 398 00:42:31,700 --> 00:42:34,080 O čemu ste maloprije brbljali? 399 00:42:35,330 --> 00:42:38,880 Ovdje je zla sila, osjećam to. 400 00:42:38,880 --> 00:42:42,710 Vjerojatno neka vrsta sotonističkog rituala, 401 00:42:42,710 --> 00:42:44,260 Vjerojatno pokušava nešto dozvati. 402 00:42:52,100 --> 00:42:54,560 Možda treba krv ili nešto slično. 403 00:42:54,850 --> 00:42:58,230 Super, žao mi je što sam pitao. 404 00:43:00,650 --> 00:43:03,150 Kladim se da si sada ti Žališ što si otišao od kuće, zar ne? 405 00:43:05,820 --> 00:43:06,990 Nije ih briga za mene. 406 00:43:07,950 --> 00:43:09,660 Nikad im nije bilo stalo do mene. 407 00:43:10,830 --> 00:43:11,990 U redu, idemo. 408 00:44:00,580 --> 00:44:01,710 Judith. 409 00:44:04,300 --> 00:44:06,920 Oh, Judith. 410 00:44:09,630 --> 00:44:10,590 Judith! 411 00:44:11,090 --> 00:44:12,720 Judith, ovamo, Judith. 412 00:44:14,720 --> 00:44:15,680 evo ga 413 00:44:17,480 --> 00:44:18,770 U ovome, Judith. 414 00:44:20,440 --> 00:44:22,860 Tako je, uđi ovamo. 415 00:44:24,400 --> 00:44:25,820 U ovome, Judith. 416 00:44:46,130 --> 00:44:47,260 Zdravo, Judith. 417 00:44:56,260 --> 00:44:57,220 gdje smo 418 00:44:58,310 --> 00:44:59,600 U kući za lutke. 419 00:45:00,640 --> 00:45:02,190 To je dio duhovnog carstva. 420 00:45:03,020 --> 00:45:06,110 Tu prijavljujemo privremeni boravak. 421 00:45:09,440 --> 00:45:13,870 Ne, ovo nije stvarno, Ovo nije stvarno! 422 00:45:15,370 --> 00:45:16,530 Zar ovo stvarno nije dovoljno? 423 00:45:23,210 --> 00:45:26,500 Doveo sam te ovamo Hajde da malo porazgovaramo. 424 00:45:28,880 --> 00:45:29,840 tko si ti 425 00:45:30,720 --> 00:45:33,550 jedna duša, Baš kao što je tvoj mali prijatelj rekao... 426 00:45:34,390 --> 00:45:35,680 ...još jedna zla duša. 427 00:45:37,430 --> 00:45:39,350 Samo izgledaš kao dječak. 428 00:45:39,980 --> 00:45:41,060 Stvarno? 429 00:45:41,060 --> 00:45:42,980 Mogu poprimiti bilo koji oblik koji želim. 430 00:45:43,140 --> 00:45:44,270 Mogla bih biti ovo. 431 00:45:55,570 --> 00:45:57,700 Ne, ne! 432 00:46:06,580 --> 00:46:10,380 Ali ovaj oblik mi se najviše sviđa, Vidiš li to? 433 00:46:11,170 --> 00:46:12,630 O moj Bože! 434 00:46:12,800 --> 00:46:14,880 Bog nema ništa s ovim, Judith. 435 00:46:16,090 --> 00:46:19,310 Zapravo, potpuno izostavite riječ "Bog". 436 00:46:19,310 --> 00:46:20,810 iz našeg rječnika. 437 00:46:21,930 --> 00:46:23,890 Pričajmo umjesto toga o Vragu. 438 00:46:30,030 --> 00:46:31,360 Koliko još dok ne stigne? 439 00:46:34,240 --> 00:46:35,530 Još malo pa je tu. 440 00:46:42,500 --> 00:46:43,540 tko je to 441 00:46:44,460 --> 00:46:46,330 Vidiš li to? 442 00:47:02,680 --> 00:47:03,980 Što su oni dovraga? 443 00:47:05,140 --> 00:47:06,770 Vjerojatno neki psi čuvari ili tako nešto. 444 00:47:07,270 --> 00:47:08,900 Nisu stvarni, Za razliku od igračaka, 445 00:47:08,900 --> 00:47:11,480 To je poput iluzije, razumiješ? 446 00:47:11,780 --> 00:47:13,230 Oni vam ne mogu nauditi. 447 00:47:16,320 --> 00:47:17,610 kako znas 448 00:47:17,820 --> 00:47:19,820 Susreo sam jednog prije, 449 00:47:20,030 --> 00:47:22,240 i kad me pogodilo, nestaje zauvijek. 450 00:47:27,000 --> 00:47:29,040 Dovraga, vidjeli su nas! 451 00:47:35,010 --> 00:47:36,880 Mi ne pripadamo vašem fizičkom svijetu. 452 00:47:37,840 --> 00:47:42,060 Živimo od toga njezin strah, njezina bol, njezina smrt. 453 00:47:43,470 --> 00:47:45,680 Ali to mi još uvijek nije dovoljno. 454 00:47:47,440 --> 00:47:49,190 Znaš li što stvarno želim, Judith? 455 00:47:49,940 --> 00:47:56,240 Tijelo za moju dušu, pravo tijelo, s krvlju i kostima. 456 00:47:57,610 --> 00:47:59,030 o cemu pricas 457 00:48:01,410 --> 00:48:03,490 Trenutno smo još uvijek vrlo slabi. 458 00:48:04,580 --> 00:48:07,370 Naše su duše vezane iznutra zid ovog skladišta. 459 00:48:07,830 --> 00:48:11,460 Moramo upotrijebiti svu svoju snagu samo da oživim ove igračke. 460 00:48:12,000 --> 00:48:14,590 Samo to bi zahtijevalo 66 godina odmora, 461 00:48:14,880 --> 00:48:19,180 66 godina od posljednjeg puta pokušavamo se roditi. 462 00:48:23,640 --> 00:48:24,850 Skoro je gotova. 463 00:48:30,440 --> 00:48:31,400 Jeste li spremni? 464 00:48:34,270 --> 00:48:35,570 Sada snažno gurni. 465 00:48:39,110 --> 00:48:42,660 Gurni jako, to je dovoljno, lagano. 466 00:48:42,660 --> 00:48:43,780 Tako je, dušo. 467 00:48:44,030 --> 00:48:45,990 u redu je 468 00:48:46,330 --> 00:48:48,450 Bit ću dobro. 469 00:48:53,630 --> 00:48:55,300 Oh, neće uspjeti. 470 00:48:56,590 --> 00:48:59,510 Kako lijepo dijete. 471 00:49:01,050 --> 00:49:02,140 Beskorisno je,... 472 00:49:03,720 --> 00:49:04,890 ...mrtvo je. 473 00:49:05,890 --> 00:49:08,310 Više sreće sljedeći put, mali prijatelju. 474 00:49:09,930 --> 00:49:11,560 Možda se opet sretnemo. 475 00:49:14,810 --> 00:49:17,230 Nemoj se više kriviti, dušo. 476 00:49:18,860 --> 00:49:21,450 Dao sam sve od sebe. 477 00:49:25,660 --> 00:49:27,120 Izašao sam vidjeti tko dolazi. 478 00:49:35,540 --> 00:49:36,500 Trick or treat! 479 00:49:37,710 --> 00:49:41,380 O moj Bože, ta odjeća je tako lijepa. 480 00:49:41,380 --> 00:49:43,130 Dušo, vidiš? 481 00:49:43,130 --> 00:49:46,470 Hoćete li nešto? Je li bolje od slatkiša? 482 00:49:46,470 --> 00:49:47,430 Da. 483 00:49:48,470 --> 00:49:51,680 Dobro, imam poseban dar za vas. 484 00:49:51,680 --> 00:49:54,730 To je kao sjeme, 485 00:49:54,730 --> 00:49:59,230 I morate ih posaditi i brinuti se o njima zauvijek, razumiješ? 486 00:49:59,400 --> 00:50:00,360 Da, razumijem. 487 00:50:00,740 --> 00:50:01,780 Idemo, dušo. 488 00:50:01,780 --> 00:50:06,160 na taj način, rasti će brzo i zdravo 489 00:50:06,160 --> 00:50:08,490 i kada je spreman, 490 00:50:08,490 --> 00:50:12,750 naći će dijete rasti iznutra, 491 00:50:12,750 --> 00:50:15,250 a onda će se konačno roditi. 492 00:50:15,250 --> 00:50:16,210 Hvala. 493 00:50:53,120 --> 00:50:56,500 Bio sam zatvoren u tom lešu 66 godina, 494 00:50:56,500 --> 00:50:58,460 čekajući da nas nešto oslobodi. 495 00:50:59,500 --> 00:51:01,340 Pomogla mi je krv tvog prijatelja. 496 00:51:02,260 --> 00:51:05,470 vidiš kako bismo mogli uzeti ljudski oblik, 497 00:51:05,470 --> 00:51:07,220 moramo se roditi kao ljudska bića. 498 00:51:07,220 --> 00:51:08,550 Trenutak rođenja, 499 00:51:08,720 --> 00:51:11,560 klizit ćemo niz rodni kanal kao autostoper, 500 00:51:11,560 --> 00:51:13,350 i ja ću se roditi umjesto djeteta, Judith,... 501 00:51:14,230 --> 00:51:15,770 ...ili bismo trebali reći mama? 502 00:51:16,230 --> 00:51:18,100 O čemu ti to, dovraga, pričaš? 503 00:51:19,480 --> 00:51:22,230 Znaš, zašto tako brzo zaboravljaš? 504 00:51:23,990 --> 00:51:24,940 Što? 505 00:51:25,820 --> 00:51:28,910 Bila je trudna, točnije 31 dan. 506 00:51:29,660 --> 00:51:31,160 Zato sam te namamio ovamo. 507 00:51:31,660 --> 00:51:32,950 nisu! 508 00:51:37,210 --> 00:51:38,500 Postat ćeš otac, Jude! 509 00:51:39,750 --> 00:51:41,420 Nismo trebali useliti zajedno. 510 00:51:41,420 --> 00:51:44,010 Više me nije briga za tebe. 511 00:51:47,130 --> 00:51:48,510 Oh Matt! 512 00:51:48,510 --> 00:51:50,970 Oh, draga, spasi me! 513 00:51:56,310 --> 00:51:59,690 Upravo sada mi brinemo o vama Njezini prijatelji u ventilacijskom kanalu. 514 00:52:00,100 --> 00:52:02,570 Kad završimo s njima, doći ću do tebe. 515 00:52:02,570 --> 00:52:03,650 nisu! 516 00:52:04,480 --> 00:52:06,690 Onda ćemo se neko vrijeme “šefati”. 517 00:52:08,910 --> 00:52:12,240 Ne, ne! 518 00:52:13,700 --> 00:52:16,500 Ne brini, Judith, Bol neće dugo trajati. 519 00:52:16,660 --> 00:52:18,040 Ubrzat ću proces poroda. 520 00:52:18,290 --> 00:52:21,790 Postat će ponosna majka novog demona u zoru. 521 00:52:21,960 --> 00:52:23,460 nisu! 522 00:52:26,380 --> 00:52:29,010 Tada će biti puno krvi. 523 00:52:52,570 --> 00:52:54,530 ♫ Lutajte dvorištem ♫ there is a chicken postoji piletina 524 00:52:54,530 --> 00:52:57,370 ♫ Lutajte dvorištem ♫ uhvatiti pile uhvatiti pile 525 00:52:57,620 --> 00:52:59,500 Ah, kakva kokoš! 526 00:53:02,250 --> 00:53:05,840 sviđaš mi se dušo, Želiš li biti moj najbolji prijatelj? 527 00:53:06,960 --> 00:53:08,170 Vrijeme je za igru! 528 00:53:12,590 --> 00:53:13,550 Ostavio sam majku. 529 00:53:46,790 --> 00:53:48,500 Odlazi, kopile jedno! 530 00:53:58,970 --> 00:53:59,970 Idemo! 531 00:54:08,360 --> 00:54:09,320 u redu 532 00:54:10,990 --> 00:54:11,940 Gledati! 533 00:54:24,260 --> 00:54:26,930 Hej, zabrljao si To je moja šminka. 534 00:54:29,100 --> 00:54:33,270 Pališ me, derište jedno! 535 00:54:38,740 --> 00:54:40,570 O moj Bože! 536 00:54:40,570 --> 00:54:42,370 Probaj zvati, zovi! 537 00:54:43,160 --> 00:54:44,330 Dovraga, motor je crkao, zapeli smo, 538 00:54:44,330 --> 00:54:46,370 kvragu, što sad učiniti? 539 00:54:48,330 --> 00:54:49,500 o Bože! 540 00:54:50,290 --> 00:54:52,040 O moj Bože! 541 00:54:52,710 --> 00:54:53,670 pištolj! 542 00:54:53,840 --> 00:54:55,840 Charnetski ima sačmaricu u ormaru! 543 00:55:00,470 --> 00:55:01,890 Požuri, idemo! 544 00:55:01,890 --> 00:55:03,180 Težak! 545 00:55:06,850 --> 00:55:08,600 U redu je, gotovo je. 546 00:55:09,890 --> 00:55:13,810 Ne, još nije gotovo, ne još. 547 00:55:44,760 --> 00:55:47,310 Ne gledaj! 548 00:56:26,510 --> 00:56:27,630 Anne! 549 00:56:27,630 --> 00:56:28,800 Jebi pile već jednom! 550 00:56:34,390 --> 00:56:35,350 Promašio sine! 551 00:56:43,730 --> 00:56:44,690 O moj Bože! 552 00:57:11,760 --> 00:57:12,970 Odustani, Mark. 553 00:57:13,720 --> 00:57:15,930 Svaka smrt samo me jača. 554 00:57:18,060 --> 00:57:21,020 Ja sam samo mali vrag, što mi je također forte. 555 00:57:21,350 --> 00:57:23,480 Kako želiš umrijeti? 556 00:57:24,690 --> 00:57:28,900 Želite li "isjeckani" ili "hrskavi" stil? 557 00:57:32,610 --> 00:57:35,450 Sve što ste do sada vidjeli To je samo razmetanje. 558 00:57:35,910 --> 00:57:37,910 Čekaj dok stvarno eksplodiram. 559 00:59:21,890 --> 00:59:23,980 Nije istina. 560 00:59:32,730 --> 00:59:33,860 Bok Mark. 561 00:59:44,330 --> 00:59:45,290 Sada, Mark... 562 00:59:48,210 --> 00:59:49,840 ...nisi sramežljiv, zar ne? 563 00:59:55,550 --> 00:59:58,090 Par grejpfruta je toliko ukusno da vas rasplače, zar ne? 564 01:00:11,610 --> 01:00:13,400 Zabavljamo se, zar ne? 565 01:00:14,440 --> 01:00:15,940 Nije istina! 566 01:00:19,200 --> 01:00:20,160 o Bože! 567 01:00:58,240 --> 01:00:59,200 Ja ću uzeti to. 568 01:01:02,370 --> 01:01:04,370 znaš, Samo sam rekao sebi... 569 01:01:04,370 --> 01:01:07,120 "Lincolne, trebaš pištolj." 570 01:01:07,540 --> 01:01:08,830 I onda se dogodi što se dogodi. 571 01:01:08,830 --> 01:01:11,080 Kralj brze hrane pojavio se sam od sebe 572 01:01:11,080 --> 01:01:13,170 s darom očekivano. 573 01:01:14,380 --> 01:01:16,250 - Kako... možeš? - Što? 574 01:01:16,420 --> 01:01:17,800 Glumio sam Houdinija 575 01:01:17,800 --> 01:01:20,380 sa svojom djevojkom upravo sada, stidljiv momak. 576 01:01:29,020 --> 01:01:31,440 Sada je vrijeme da se pozabavimo tobom, mali. 577 01:01:31,440 --> 01:01:33,020 Čekaj, čovječe. 578 01:01:33,360 --> 01:01:35,610 Moramo udružiti snage, zar ne? Ima ih puno vani. 579 01:01:35,610 --> 01:01:38,530 Samo pratim glasove U glavi kažem stani, mali. 580 01:01:38,530 --> 01:01:40,320 Ako ti kažu da razneseš sebi jebenu glavu, 581 01:01:40,320 --> 01:01:42,360 onda ću ti raznijeti jebenu lubanju! 582 01:01:42,860 --> 01:01:44,740 Nema osobne osvete, shvatite. 583 01:01:44,740 --> 01:01:46,910 U posljednje vrijeme više nisam svoj. 584 01:01:50,370 --> 01:01:53,750 ♫ Luta po dvorištu da uhvati kokoš ♫ 585 01:01:58,050 --> 01:02:00,130 Baš kad stvari počnu biti zanimljivije. 586 01:02:05,510 --> 01:02:06,470 jesi dobro 587 01:02:11,100 --> 01:02:12,980 Rekli ste da ga želite uhvatiti živog? 588 01:02:14,020 --> 01:02:14,980 lagao sam. 589 01:02:17,520 --> 01:02:19,610 ♫ Tko najviše priča? ♫ 590 01:02:21,400 --> 01:02:23,700 ♫ Slatka plavokosa djevojka. ♫ 591 01:02:24,660 --> 01:02:25,990 Začepi, jebo te! 592 01:02:36,750 --> 01:02:39,420 Počinjem luditi zbog ovoga! 593 01:02:39,800 --> 01:02:41,340 Idemo, moramo otići odavde. 594 01:02:42,130 --> 01:02:43,220 Gdje je Anne? 595 01:02:43,430 --> 01:02:44,390 Mrtav. 596 01:02:44,930 --> 01:02:45,890 ona... 597 01:02:47,180 --> 01:02:48,810 Ubijena je u uredu. 598 01:02:49,520 --> 01:02:51,940 U redu, samo nas dvoje, učinimo to. 599 01:02:52,520 --> 01:02:54,690 Igračke su se infiltrirale u sustav dostave... 600 01:02:55,440 --> 01:02:57,110 ...ne možemo izaći odavde do jutra. 601 01:02:57,110 --> 01:02:58,780 Da, ali ne možemo čekati do jutra. 602 01:02:58,780 --> 01:03:00,400 Ta stvar postaje sve jača svake minute. 603 01:03:00,860 --> 01:03:03,110 Bože, ne razumijem Što ta stvar hoće od nas? 604 01:03:04,030 --> 01:03:04,990 dijete moje. 605 01:03:06,080 --> 01:03:07,030 Što? 606 01:03:07,200 --> 01:03:08,450 ja sam trudna 607 01:03:08,700 --> 01:03:11,830 Ta stvar mi se pojavila u mislima i reci mi što želi. 608 01:03:12,670 --> 01:03:14,540 Ono želi preuzeti moje nerođeno dijete. 609 01:03:16,170 --> 01:03:18,090 Pa zašto nas mora sve ubiti? 610 01:03:18,710 --> 01:03:20,970 Jer ako je netko slab, to će mu pomoći da postane jači. 611 01:03:22,880 --> 01:03:23,840 To je sjajno. 612 01:03:24,800 --> 01:03:26,180 Apsolutno savršeno! 613 01:03:27,140 --> 01:03:28,350 Skoro sam dobio glavu... 614 01:03:28,350 --> 01:03:30,680 Samo zato što ju je želio mali demon? 615 01:03:30,680 --> 01:03:31,890 Nisam ja kriv. 616 01:03:34,730 --> 01:03:37,310 Ponekad bih trebao biti sam da ga ne gnjavim. 617 01:03:37,310 --> 01:03:38,480 Pa dođi, dušo! 618 01:03:39,780 --> 01:03:41,240 Začepi gubicu! 619 01:03:41,240 --> 01:03:43,030 Ne govorim ti, Prokleti tip! 620 01:03:47,580 --> 01:03:48,780 Idemo odavde. 621 01:03:54,920 --> 01:03:56,540 Skoro je vrijeme. 622 01:05:14,080 --> 01:05:15,200 Prokletstvo. 623 01:05:16,910 --> 01:05:18,120 Plahovit! 624 01:05:19,330 --> 01:05:20,420 Prokletstvo! 625 01:05:21,290 --> 01:05:23,590 Vi ste me ubili, Moja majka je mrtva! 626 01:05:26,090 --> 01:05:27,300 Ti si jebeno mrtav! 627 01:06:28,940 --> 01:06:30,400 O sranje! 628 01:06:33,620 --> 01:06:35,490 Ne možeš me ubiti. 629 01:06:35,910 --> 01:06:36,990 Daj prestani lagati. 630 01:06:36,990 --> 01:06:40,330 ne mogu vjerovati, Majka sotonina. 631 01:06:40,580 --> 01:06:44,460 Je li ovo gorak kraj? od Baby Oopsie Daisy? 632 01:06:44,460 --> 01:06:46,090 Pa što je bilo, mama? 633 01:06:57,470 --> 01:06:58,810 o Bože 634 01:07:09,280 --> 01:07:10,780 o Bože 635 01:08:13,420 --> 01:08:14,380 pobijedio sam. 636 01:08:15,680 --> 01:08:16,640 pobijedio sam. 637 01:08:17,590 --> 01:08:18,550 Rat. 638 01:08:19,560 --> 01:08:20,640 Rat. 639 01:09:10,360 --> 01:09:11,320 Bok, Jude. 640 01:09:12,690 --> 01:09:15,280 Znam da samo pokazuješ očima Samo na mojoj strani. 641 01:09:24,080 --> 01:09:25,040 nisu! 642 01:10:17,630 --> 01:10:18,590 nisu! 643 01:10:22,970 --> 01:10:23,930 nisu! 644 01:10:35,270 --> 01:10:37,070 Ne, ne! 645 01:10:38,530 --> 01:10:39,740 nisu! 646 01:10:57,210 --> 01:10:58,170 nisu! 647 01:11:00,920 --> 01:11:02,180 Matt. 648 01:11:19,860 --> 01:11:20,820 Bok, Judith. 649 01:11:21,070 --> 01:11:22,650 Drago mi je što si došao. 650 01:11:23,030 --> 01:11:25,450 znaš, Bez nje ne bi bilo predstave. 651 01:11:27,200 --> 01:11:29,540 O Bože, molim te spasi me! 652 01:11:30,290 --> 01:11:32,540 Nije tako loše, zar ne? 653 01:11:37,040 --> 01:11:40,300 Ne, molim te, nemoj! 654 01:11:49,060 --> 01:11:50,890 Moj dragi prijatelju, g. Cable 655 01:11:50,890 --> 01:11:52,930 ljubazno ju je vezao, 656 01:11:53,140 --> 01:11:55,440 Ili bismo ga trebali zvati tata? 657 01:11:57,610 --> 01:11:59,360 Dobro, ti mali gade! 658 01:11:59,360 --> 01:12:01,610 Dosta mi je, pusti je! 659 01:12:02,030 --> 01:12:04,570 Bok Mark, hvala što si došao. 660 01:12:15,250 --> 01:12:16,380 o cemu pricas 661 01:12:17,380 --> 01:12:18,340 Ah, tako je. 662 01:12:19,210 --> 01:12:21,920 Daj da promijenim nešto udobnije prije zabave. 663 01:12:21,920 --> 01:12:23,630 Prije nego što zabava počne. 664 01:12:27,390 --> 01:12:28,350 Gotovo. 665 01:12:31,640 --> 01:12:33,810 Ovo je puno ugodnije. 666 01:12:34,350 --> 01:12:36,270 nisu! 667 01:12:38,150 --> 01:12:39,360 smiri se 668 01:12:40,650 --> 01:12:42,940 Natjerat ću te da me rodiš, Judith. 669 01:12:43,320 --> 01:12:45,610 Možda vam se čak i sviđa. 670 01:12:51,160 --> 01:12:54,790 Prvo ću puzati po tebi i raditi neke prljave stvari. 671 01:12:55,120 --> 01:12:57,120 Onda ću ti se zavući u želudac. 672 01:13:03,420 --> 01:13:04,380 Otići! 673 01:13:07,550 --> 01:13:10,180 Pojest ću dušu vašeg djeteta 674 01:13:10,180 --> 01:13:12,140 i uzmi njegovo tijelo za mene. 675 01:13:12,850 --> 01:13:14,220 Onda ću te prisiliti da rodiš. 676 01:13:15,060 --> 01:13:16,310 Prije nego što ova noć završi 677 01:13:16,310 --> 01:13:20,360 Ponovo ću se roditi u ljudskom tijelu, meso i krv. 678 01:13:20,360 --> 01:13:21,310 nisu! 679 01:13:38,120 --> 01:13:41,590 Bit ćeš prekrasna majka. 680 01:13:44,550 --> 01:13:48,220 Ovo sam čekao 66 godina, 681 01:13:48,220 --> 01:13:51,800 zatvoren pod zemljom, upravo ovdje. 682 01:13:52,010 --> 01:13:54,430 Ne, ne, ne! 683 01:14:08,070 --> 01:14:11,530 Ne brini, lijepa glavo, sve će uskoro završiti. 684 01:14:12,120 --> 01:14:14,030 Naravno da nećeš preživjeti nakon poroda. 685 01:14:14,990 --> 01:14:16,540 Jamčim za to. 686 01:14:51,110 --> 01:14:52,160 Jesi li to ti? 687 01:14:53,030 --> 01:14:55,870 Nema šanse. To je nemoguće. 688 01:15:18,350 --> 01:15:21,020 Dolazim ovamo, majku ti! 689 01:15:58,720 --> 01:16:00,350 Kloni je se! 690 01:16:25,040 --> 01:16:26,920 Kraljev jaram... 691 01:16:27,670 --> 01:16:28,630 ...pobijedio sam. 692 01:17:15,920 --> 01:17:17,680 U redu je, mama. 693 01:17:18,050 --> 01:17:19,760 sve je u redu 694 01:17:21,350 --> 01:17:22,310 Pobijedili smo. 695 01:17:23,810 --> 01:17:24,770 tko si ti 696 01:17:25,480 --> 01:17:29,100 ti si moj sin, dijete koje majka treba roditi. 697 01:17:31,150 --> 01:17:33,190 Demon se vratio u pakao. 698 01:17:34,070 --> 01:17:36,860 Možda opet nađe put Ukradi dušu drugog djeteta. 699 01:17:37,820 --> 01:17:39,070 Mama ne razumije. 700 01:17:39,610 --> 01:17:43,490 Ti si također duša, jer još se nisi rodio... 701 01:17:44,830 --> 01:17:46,250 ...traja još osam mjeseci. 702 01:17:47,790 --> 01:17:50,000 Ali ne mogu dopustiti da me ubije. 703 01:17:51,130 --> 01:17:53,210 Ne želim odrasti u đavola... 704 01:17:54,300 --> 01:17:55,920 ...pa sam pronašao način da pomognem mami. 705 01:17:57,470 --> 01:17:59,510 I transformirao sam se u vojnika igračku. 706 01:18:02,300 --> 01:18:03,350 kako se zoves 707 01:18:03,640 --> 01:18:05,140 Još te nisam imenovao. 708 01:18:07,390 --> 01:18:09,100 Moram ići, mama... 709 01:18:09,730 --> 01:18:11,190 ...ali vidjet ćemo te opet uskoro, mama. 710 01:18:12,190 --> 01:18:13,150 Zbogom mama. 711 01:18:30,830 --> 01:18:32,130 Sve je gotovo, zar ne? 712 01:18:54,310 --> 01:18:55,860 s kim razgovaraš 713 01:19:00,530 --> 01:19:01,820 moj sin. 714 01:19:18,420 --> 01:19:19,550 Moj sinčić.